Translation for "neue wendungen" to english

Neue wendungen

• new turns
• new applications

Translation examples

new turns

Wenn das so weiterging, würde das Gespräch eine neue Wendung nehmen, und das wollte er nicht.
If this went on, the conversation would take a new turn and he didn't want that.

Die mousse-Spieler diskutierten diese neue Wendung der Dinge lebhaft.
The mousse players discussed this new turn of events with animation.

Sein Besuch im Bischofshof bekam plötzlich eine ganz neue Wendung.
His unexpected visit to the bishop’s residence was taking a new turn.

er wusste, dass soeben eine neue Wendung in seinem Leben begonnen hatte.
he knew that he had just reached a new turning point in his life.

Angesichts dieser neuen Wendung der Ereignisse war ich mir unsicher, wie ich mich verhalten sollte. »Ich weiß nicht. Vielleicht sind sie es.
This new turn of events left me uncertain how to proceed. “I don’t know. Maybe they are.

Als jedoch das Phänomen der Absenz auftrat, war uns bewusst, dass die Dinge eine neue Wendung genommen hatten.
But when the Absence happened, we knew things were taking a new turn.

Ich sah zu Lissa auf, die über diese neue Wendung in dem Drama mehr als nur ein wenig überrascht zu sein schien.
I looked up at Lissa, who appeared more than a little surprised at this new turn in drama.

Millisor schaute jetzt mit verstohlenem Interesse auf Arata und lauerte auf Reaktionen des Sicherheitsoffiziers auf diese neue Wendung des Gesprächs.
Millisor was now staring with covert interest at Arata, alert for reactions on the Security officer's part to the new turn in the conversation.

Imàndaris berührte ihn am Arm, und Carmondai schrieb bereits wie ein Besessener, um die neue Wendung in sein Epos zu bannen.
Imàndaris touched him lightly on the arm. Carmondai was scribbling like one possessed, trying to incorporate the new turn of events in his epic.

Was Amy anging, so schien sie diese neue Wendung so aufzunehmen, wie sie alles aufnahm: neutral und wachsam. »Wie ist es da?«, fragte er Greer.
As for Amy, the girl seemed to have absorbed this new turn of events as she absorbed everything, with a neutral, watchful countenance. “What’s it like?” he asked Greer.