Translation for "neue impulse" to english

Neue impulse

• new impulses
• new impulse

Translation examples

new impulses

In Tübingen konvergierten alte Traditionen und neue Impulse reibungslos.
At Tübingen old traditions and new impulses neatly converged.

In den ersten Jahren nach meinem Rückzug aus der wirklichen Welt habe ich intensiver geträumt als je zuvor. Ganz so, als wollte mein Gehirn den Mangel an neuen Impulsen, den es tagsüber erfuhr, in der Nacht wettmachen.
In the first years of my retreat from the real world, I dreamed more vividly than ever before, as if my brain wanted to compensate for the lack of new impulses it was receiving during the day.

Lange, einsame Spaziergänge in der Wüste spät in der Nacht wurden mir zur Gewohnheit ich ging meistens nach Norden oder Nordosten, wohin mich meine neuen Impulse mit vereinter Kraft zu ziehen schienen.
I acquired the habit of taking long, lone walks in the desert late at night-usually to the north or northeast, whither the sum of my strange new impulses seemed subtly to pull me.

Zur Frage, von welchen Planeten aus der wirtschaftliche Zusammenbruch und die Versuche politischer Umsturzbewegungen immer wieder neue Impulse erhalten haben, gibt es nach Bewertung aller bisher eingelaufenen Nachrichten und unter Zugrundelegung der großen Zahl bewohnter Planeten nur eine Antwort: Planet Archetz im Rusuma-System!
"As to the question of which planet is the source of ever-new impulses leading toward economic collapse and the attempts at political overthrow by various movements, all the information so far programmed has been evaluated and, taking as a basis the great number of inhabited planets, there can be only one answer:" "The planet Archetz in the Resuma System!"