Translation for "neue formen" to english

Neue formen

• new shapes
• new forms

Translation examples

new shapes

Eine neue Form der Nächstenliebe!
A new shape for love!

„Mab habe meinem Hirn neue Formen gegeben?“
“That Mab’s bent my brain into new shapes?”

Die Buchstaben veränderten sich, gewannen neue Formen …
The roman letters began to change, morphing into new shapes …

Knochen knirschten und knackten, als sie neue Formen annahmen.
Bones crunched and cracked, settling into a new shape.

Andere Informationsquellen hatten seltsame neue Formen angenommen.
Other information sources had taken on strange new shapes.

Ihre Bestandteile existierten noch, doch über ihre neue Form war noch nicht entschieden worden.
Its components were still in existence, but their new shape was undecided.

Die zerbrochenen Teile werden sich zu neuen Formen und Gestalten zusammenfügen.
The broken threads will wrap themselves into new shapes, new forms.

In einem kurzen Gespräch hat ihr Verhältnis eine neue Form angenommen.
In one short conversation their relationship has been bent into a new shape.

Das Gewebe seines seltsamen Körpers zerfloß und nahm eine neue Form an.
The tissues of his strange body flowed and spun and formed a new shape.

Welche neue Form würde mein Leben annehmen? Wer würde darüber entscheiden?
What new shape was my life going to take? Who would decide?

new forms

Aber alles in neuen Formen.
But all in new forms.

Es ist eine neue Form des Genozids.
It's a new form of genocide.

Und dann kam eine neue Form des Schreckens.
And then there was a new form of terror.

Wir, die wir eine neue Form der Revolution gefunden haben, wir versuchen auch eine neue Form der Demokratie zu entwickeln.
We have found a new form of revolution, and we are also trying to develop a new form of democracy.

Wir planten eine neue Form der Jagd;
We proposed a new form of the hunt;

Sie stellt eine neue Form der Subjektivierung dar.
It entails a new form of subjectivation.

Neue Formen der Zusammenarbeit wurden möglich.
New forms of collaboration became possible.

Aber wurde nicht eine neue Form der Unterdrückung geschaffen?
“But didn’t it create a new form of oppression?

Ist die Zerstörung der Umwelt die neue Form der Tempelzerstörung?
Is the destruction of the environment the new form of the destruction of the Temple?