Translation for "neue bauten" to english

Neue bauten

• new buildings
• new built

Translation examples

new buildings

Die neuen Bauten auf dem Gelände, das vorher dem See gehört hatte, waren viel moderner.
the new buildings, spreading out onto what had once been the lake, were more modern.

Ferner gab es eine Glasbläserei, ein Architekturbüro für die Planung neuer Bauten und eine Liegenschaftsabteilung für die notwendige Grund-und-Boden-Beschaffung.
There was a glassblowing factory, an architectural center to plan new buildings, a real estate division to acquire the land for them.

Angesichts der hohen innerstädtischen Grundstückspreise waren auf der Lothian Road und weiter westlich Richtung Flughafen neue Bauten aus dem Boden geschossen.
But with space at a premium, new building projects had prospered on Lothian Road and farther west toward the airport.

Befragen Sie sie doch über kürzliche Neuerungen, neue Bauten, frisch gerodetes Land, neu geflutete Reisfelder und dergleichen.
Ask them about recent improvements, new buildings, new fields cleared, new paddies flooded, that sort of thing.

Die Kirche war der erste seiner neuen Bauten und fertiggestellt worden, noch ehe er die Palisaden ausbessern und erweitern ließ.
The church had been his first new building, and he had built that even before he repaired and extended the palisade, and that was an indication of his priorities.

Er meinte, weil heute jeder so arm sei, würden die 90er eine Dekade ohne architektonisches Vermächtnis oder einen Baustil sein - niemand hat genug Geld, um neue Bauten zu errichten.
He said that because everyone's so poor these days, the '90s will be a decade with no architectural legacy or style- everyone's too poor to put up new buildings.

Staunend hatte ich die Ränge mit den gemauerten Sitzen angestarrt, die rund um mich zur äußeren Ringmauer hin anstiegen, wo Männer mit Hämmern und Stemmeisen Mauersteine lockerten, um sie zur Errichtung neuer Bauten in der wachsenden Stadt zu verwenden.
I had stared amazed at the tiers of stone seats climbing all around me to the outer wall where men were using hammers and crowbars to loosen masonry blocks that would be used to make new buildings in the growing city.