Translation for "neubewertung" to english

Neubewertung

noun

• reappraisal

Translation examples

reappraisal noun

Die Neubewertung war dieselbe, aber die Fragen waren andere.
The reappraisal was the same but the questions were different.

Mein Abfall vom Glauben kommt plötzlich, und er ist nicht so sehr eine Bekehrung als vielmehr eine Neubewertung.
My loss of faith is sudden, and it’s not so much a conversion as a reappraisal.

Cades Garderobe und sein verblödendes soziales Verhalten werden zweifellos einer Neubewertung unterzogen.
Cade’s wardrobe and stultifying social life are no doubt under reappraisal.

Roman war einen Augenblick lang in Versuchung, auf Ferrols umfassende Erfahrung mit der Neubewertung von Vorurteilen hinzuweisen.
For a moment Roman was tempted to point out Ferrol’s vast experience with reappraising prejudices.

Das, was bei Sadeq im Mittelpunkt steht, was ihn antreibt und bei seinen theologischen Studien ständig beschäftigt, ist die programmatische Neubewertung von Eschatologie und Kosmologie.
Sadeq's focus, his driving obsession in theology, is a program of reappraisal of eschatology and cosmology.

Nur wenige Menschen haben eine schnellere und umfassend negativere Neubewertung erfahren als Amerikas neunundzwanzigster Präsident.
Few people have undergone a more rapid and comprehensively negative reappraisal than America’s twenty-ninth president.

Ouranberg wartet, Gaunt, und Ihre Arbeit hier hat uns zu einer hastigen Neubewertung der Gefechtspolitik veranlasst. Ist es nicht so, Biota?
Ouran-berg awaits, Gaunt, and your work here has prompted us to make a hasty reappraisal of combat policy. Hasn't it, Biota?'