Translation for "neubelebung" to english

Neubelebung

• revitalization

Translation examples

revitalization

Moskau finanziert im Grunde die Neubelebung der UBN.
Essentially, Moscow’s funding the revitalization of the UBN.

Theisman bot sich eine Szene der Neugeburt und Neubelebung – der Neuentdeckung –, der er nur selten müde wurde zuzuschauen, doch heute war seine Miene zutiefst missgestimmt.
It was a scene of rebirth and revitalization-of rediscovery-of which he rarely tired, but today, his expression was profoundly unhappy.

Ich denke, ich werde mit Lebenshauch beginnen! - ein Vorshampoo der Zombie-Klasse zur Neubelebung, Teil der Mittelalter- und Science-fiction-Abteilung meines Shampoomuseums.
I think I'll begin with Undead!, the zombie-grade preshampoo toner and revitalizer, part of my shampoo museum's Medieval and Sci-fi section.

Über einhundertfünfzig eigenständige Nationen waren in eine derartige wechselseitige Abhängigkeit gelangt, daß Krieg nicht mehr als gangbarer Weg zu politischer und wirtschaftlicher Neubelebung galt.
One hundred fifty or so sovereign nations had become so interdependent that warfare was no longer viable as a means of economic and political revitalization.

Sie sprach von Amerikas Größe, vom Wachstum der nationalen Wirtschaft und davon, wie ihre Tätigkeit an der Spitze der Sonderkommission zur Neubelebung der innerstädtischen Gebiete das Antlitz der Städte im ganzen Land ins Positive verändere.
She spoke of America’s greatness, of the growth of the nation’s economy, of how her efforts as leader of the urban revitalization task force were changing the face of cities from coast to coast. "And the key to all this,"