Translation for "neubekehrte" to english

Neubekehrte

noun

• neophyte
• proselyte

Translation examples

neophyte noun

Die anderen waren Neubekehrte, unsere Laienbrüder, Japaner.
The others were neophytes, our lay brothers, Japaners.

Der selige Braganza war unter ihnen, und unter den Neubekehrten drei Knaben.
The Blessed Braganza was one, and there were three boys among the neophytes.

Sechs Spanier, siebzehn von unseren japanischen Neubekehrten, und drei andere.
Six Spaniards, seventeen of our Japanese neophytes, and three others.

So sehr er sich auch hinsichtlich der in ihrem Gedicht verborgenen dunklen Bedeutung täuschte, blieb er doch überzeugt, dass die geheimnisvollen Kräfte, die ihrer beider sexuellen Hunger so unstillbar machten - und sie in so zügellose Liebende verwandelten, dass Steena ihn und sich selbst mit der unverfälschten, verwunderten Selbstironie einer Neubekehrten und der Direktheit des Mittleren Westens als »völlig bekloppt« bezeichnete -, eines Tages die Geschichte, die er sich erfunden hatte, vor ihren Augen auflösen würden.
However mistaken he was about the ominous meaning hidden in her poem, he remained convinced that the mysterious forces that made their sexual ardor inexhaustible —that transformed them into lovers so unbridled that Steena, in a neophyte's distillation of self-marveling self-mockery, midwesternly labeled them "two mental cases"—would one day work to dissolve his story of himself right before her eyes.