Translation for "neuausrichtungen" to english

Neuausrichtungen

• realignments

Translation examples

realignments

Sechs Wochen Arbeit für die Neuausrichtung des Gegengewichtsfühlers verursacht.
Six weeks of work to realign the counterbalance cable.

Gurgaon stellte die erforderliche Infrastruktur für eine umfassende Neuausrichtung der weltweiten unternehmerischen Kräfte zur Verfügung.
Gurgaon supplied the essential infrastructure to a major realignment of global corporate forces.

In erster Linie schrumpfte die Erde jedoch wegen der politischen Neuausrichtung, die auf den »Fehlschusskrieg« folgte.
Mostly the Earth was shrinking because of the political realignment that followed the Misfire War.

Er war hin- und hergerissen, und der faule Zauber der »Neuausrichtung« oben in den Drachenbergen hatte ihn nur noch gefährlicher gemacht.
He was torn in two, lost, and made more dangerous by a spell of “realignment” deep in the Drakensberg Mountains.

Trotz ihrer Freundschaft hatte der Mechaniker keinerlei Scheu, seine Verblüffung darüber kundzutun, dass Mark Spitz nicht schon in der ersten Woche draufgegangen war, als die großen Scharen Anpassungsunfähiger – zu schlecht gerüstet, um mit der Neuausrichtung des Universums zurechtzukommen – ausgelöscht oder infiziert worden waren.
Despite their friendship, the mechanic was not reluctant in sharing his bafflement that Mark Spitz hadn’t been cut down that first week, when the great hordes of unadaptables had been exterminated or infected, too ill-equipped to deal with the realignment of the universe.