Translation for "neuanschaffungen" to english

Neuanschaffungen

noun

• new acquisition
• new purchase

Translation examples

new acquisition noun

Ich gehe die Regale durch, sortiere meine Neuanschaffungen ein.
I browse the shelves, straightening my new acquisitions.

Aber die professionelle Einstellung meiner Kollegen beeindruckte mich, etwa, daß sie wußten, wo alle »ihre Bücher« in der Bibliothek standen, daß sie die Neuanschaffung auswendig wußten und nie an den Karteikästen Zeit verschwenden mußten.
But I was impressed with my colleagues’ professionalism: that they knew where all “their books” were in the library, knew the new acquisitions by heart, never had to waste time at the card catalog.

new purchase noun

Die Schatzmeister tätigten Neuanschaffungen – sowohl von Immobilien als auch manchmal von Nachschub: »Mörser, Handbüchsen, Blei und Schießpulver für die Verteidigung der Domburg« –, und sie bezahlten den Domprediger.
The guardians made new purchases—of properties and sometimes supplies as well, such as “cannon, handguns, lead, and powder for the defense of the Cathedral”—and they paid the salary for the cathedral’s preacher.

Selbstredend machte der reiche Arzt sie voller Stolz auf seine Neuanschaffung an der Wohnzimmerwand aufmerksam, und selbstredend erkannte die scharfsichtige Witwe das Werk sofort als das, was es war.
Needless to say, the rich doctor proudly pointed to his new purchase on the living room wall, and needless to say, the perceptive widow instantly saw the work for what it was.

Trifft sich hier Ohne-Schuh mit Hacke-Voll?« Sie machten bei jeder Neuanschaffung so ein Theater: In ihrem drei Jahre alten Wagen hingen zum Beispiel immer noch Plastikbezüge über den Sitzen.
Is it the shoeless meeting the legless?’ They were so fastidious about any new purchase that their three-year-old car still had plastic over the seats.