Translation for "neuanpassung" to english

Neuanpassung

• readjustment

Translation examples

readjustment

»Neuanpassung an was genau?«
“Readjustment to exactly what?”

Vielleicht eine Phase der Neuanpassung.
A moment of readjustment, maybe.

Oder eine Phase der Neuanpassung?« Sie ließ das Wort idiotisch klingen.
Or a period of readjustment?” She made the word sound idiotic.

»Mir war gar nicht bewusst, dass ich eine Neuanpassung brauche«, sagte Nancy.
“I wasn’t conscious I needed readjustment,” Nancy said.

Wenn wir heimkehren, wird es sicherlich einige Neuanpassungen geben.« »Wegen des Rings?«
I think when we come home, there will be some readjustment.” “Because of the Ring?”

»Da ist eine hübsche neue Schule, die sie nach Margaret Chase Smith benannt haben«, sagte Nancy, um das Thema zu wechseln, weg von der Phase der Neuanpassung und dem Versagen der Freundlichkeit.
“There’s a nice new school named for Margaret Chase Smith,” Nancy said, to change the subject away from periods of readjustment and a general failure of candor.

»Die Vereinigten Staaten«, hieß es darin im Hinblick auf die französische Abwertung, »erklären ihre Absicht, weiterhin alle angemessenen verfügbaren Ressourcen einzusetzen, um … jegliche Störung der Grundlagen der internationalen Beziehungen zu vermeiden, die aus der vorgeschlagenen Neuanpassung resultieren sollten.« Dies stellte ein Versprechen der Vereinigten Staaten dar, Vergeltungsaktionen zu vermeiden – ein weiteres Indiz, dass der Währungskrieg für dieses Mal zu Ende gegangen war.
The United States said, with reference to the French devaluation, “The United States Government . declares its intention to continue to use appropriate available resources so as to avoid . any disturbance of the basis of international exchange resulting from the proposed readjustment.” This was a “no retaliation” pledge from the United States—another sign that the currency wars were ending for now.