Translation for "neu schmieden" to english

Neu schmieden

• forge anew
• reforge

Translation examples

reforge

Wir werden seine Fesseln neu schmieden und dafür sorgen, dass sie stärker sind denn je.
We will reforge his bonds, making sure they are stronger than ever.

Er würde das Band zwischen ihnen neu schmieden, um ihr darüber seine Gedanken zu vermitteln, seine Liebe.
He would reforge the link between them and, through it, pour his thoughts, his love.

»Aidan ist vielleicht nicht das, was du erwartet hast ..., aber ein Schwert neu schmieden zu wollen, wird den Stahl nur brüchig machen.«
Aidan is perhaps not what you expected… but trying to reforge a sword will only make the steel brittle.

Ihr Vater wusste, dass Fjorden eine Gefahr darstellte, und er hatte begriffen, dass man alte Bündnisse neu schmieden musste.
Her father knew that Fjorden was a danger, and he understood that old allegiances needed to be reforged;