Translation for "neu ordnen" to english

Neu ordnen

verb

• rearrange

Translation examples

rearrange verb

Sie lässt sie den Code neu ordnen und optimieren.
She's having them rearrange and optimize the code.

Wir werden das Büro neu ordnen müssen, bevor wir gehen, und ich möchte die Postenjäger und Bestechungsgelder auf ein Minimum reduzieren.
We’ll have to rearrange the office before we go, and I want to keep the post-seeking and bribery to a minimum.”

In diesem Moment platzte die Party in Alobars Kopf, die von Aufregung und Angst geschmissen wurde, aufgrund einer Wahrnehmung: Das Sein läßt sich neu ordnen.
The party in Alobar's head, which agitation and anxiety were throwing, now was crashed by a notion: existence can be rearranged.

Nein danke. Er würde nur vornehm tun, meine Sprache korrigieren und meine Kleidung neu ordnen, sodass ich nichts mehr wieder finden würde.
"No, thank you. He'd only put on airs, correct my speech, and rearrange my clothes so that I couldn't find anything for myself.

Er war im Grunde seines Herzens ein Mann der Details, ein Archivar des Tierlebens, und er war am glücklichsten, wenn er in Museumssammlungen stöbern, Gattungen neu ordnen oder Ausstellungsskelette neu zusammensetzen konnte.
He was at heart a man of detail, a cataloguer of animal life, and he was happiest poring over museum collections, reassigning species, rearranging display skeletons.

Sie brauchen nicht zu wissen, wie es zustande kommen wird. Sie brauchen nicht zu wissen, wie das Universum sich neu ordnen wird. Wie es geschehen wird, wie das Universum das Gewünschte zu Ihnen bringen wird, ist nicht Ihre Sorge oder Aufgabe.
You don't need to know how it's going to come about You don't need to know how the Universe will rearrange itself How it will happen, how the Universe will bring it to you, is not your concern or job.

Und so ist es für jemanden, der gerade aus Versailles gekommen ist, nicht schwer, diese Wellen anzuschauen, die so wenig vollbringen, und zu denken, dass wir unabhängig von den Anstrengungen, die wir im Leben unternehmen, letztlich nur die Sandkörner an einem Strand neu ordnen, der sich im Kern nie verändert.
And so, for one who has just come from Versailles, it is easy to look at these waves, accomplishing so little, and to think that no matter what efforts we put forth in our lives, all we're really doing is rearranging the sand-grains in a beach that in essence never changes.' 'Right.