Translation for "neu einschätzen" to english

Neu einschätzen

• reassess

Translation examples

reassess

Yanni mußte einiges neu einschätzen.
Yanni had some reassessing to do.

Um bei veränderter Situation die Lage neu einschätzen zu können.
Said they’d reassess when the situation changed.”

Er gab keine Antwort, sondern sah sich um, als ob er die ganze Sache neu einschätzen wollte.
He didn't answer but glanced around as though he was reassessing it all.

»Manche vielleicht.« Sie runzelte die Stirn hinter ihrer Sonnenbrille, als wollte sie ihn im Laufe eines Augenblicks noch einmal ganz neu einschätzen.
“Some people might.” She frowned from behind her shades, seeming to reassess him all in one moment’s time.

»Da dieser Punkt abgehakt ist«, fuhr Septimus fort, »sollten wir die Lage im Lichte der heutigen Entwicklungen neu einschätzen.«
‘Now that’s out of the way,’ Septimus continued, ‘it’s time to reassess the situation, in the light of today’s developments.’

Kein einziges Gedicht Ashs nach 1859 kann unabhängig von dieser Affäre gesehen werden ‒ wir werden alles neu einschätzen müssen, zum Beispiel seinen Widerwillen gegen den Spiritismus.
None of Ash’s post-1859 poems is uncontaminated by this affair—we shall need to reassess everything—the reasons for his animus against the spiritualists is a case in point.”

Der Mann vor ihm schien Mitte Zwanzig zu sein, aber etwas an der Form seiner Augen und Ohren deutete auf Elfenblut hin, und dann mußte man sein Alter neu einschätzen.
The man before him appeared to be in his twenties, but there was something about the shape of his eyes and ears that hinted at elven blood, and this might call for a reassessment of his age.