Translation for "netzvorhänge" to english

Netzvorhänge

• net curtains

Translation examples

net curtains

Unter dem klappernden Fenster mit dem schmutzigen Netzvorhang lag eine Matratze.
There was a single mattress under a rattling window covered with a soiled piece of net curtain.

»Noch nicht«, zischte Rostow. Ein Netzvorhang vor dem Fenster der Dachwohnung wurde für einen Moment beiseite gezogen.
Rostov hissed: ”Not yet.“ A net curtain was briefly drawn aside in the attic window.

»Ich wußte, daß es hier sein muß.« Tatsächlich stand im Fenster des Nachbarhauses vor Netzvorhängen auf einem Karton zu lesen: ›Hatty's Teekanne.
'I knew I wasn't far wrong,' and in the window of the very next house a card in front of some net curtains read 'Hatty's Teapot.

»Wunderbarer Abend!«, rief Onkel Vernon und winkte Mrs Nummer sieben von gegenüber zu, die durch ihre Netzvorhänge böse herüberfunkelte.
“Lovely evening!” shouted Uncle Vernon, waving at Mrs. Number Seven, who was glaring from behind her net curtains.

Lev bot ihr seinen Stuhl an und stellte sich ans Fenster, wo die Wintersonne die staubigen Netzvorhänge grau aussehen ließ.
Lev offered her his chair, and he went to stand by the window, where the winter sunlight put a gray sheen on the dusty net curtains.

In einem der Schlafzimmer im Obergeschoß – die Kidnapper mieden in der Regel bei Tageslicht die Räume im Erdgeschoß, trotz der dichten Netzvorhänge, die sie abschirmten saß der Südafrikaner an einem Tisch, der für diesen Zweck nach oben gebracht worden war.
In an upstairs bedroom-the kidnappers tended to avoid the downstairs rooms during daylight hours, despite the thick net curtains that screened them-the South African was seated at a table brought up there for the purpose.