Translation for "netzstrumpfhose" to english
Netzstrumpfhose
Translation examples
»Netzstrumpfhosen und Schuhe mit Stilettoabsätzen.«
Fishnet tights and stiletto heels.”
Sie trug hochhackige Pumps, Netzstrumpfhosen und Mini.
She was wearing high-heeled court shoes, fishnet tights and a miniskirt.
Die Mädchen standen auf und setzten zur Conga durch den Raum an, Polizeihelme, rosa Federn, Handschellen, Dienstmädchenschürzen, Netzstrumpfhosen. Kreischen.
The hen party got up and started the conga round the room, police helmets, pink feathers, handcuffs, maids’ aprons, fishnet tights.
Ich werde nicht beachtet, esse ein Nutellabrötchen und beobachte währenddessen eine überschminkte Frau in Netzstrumpfhosen dabei, wie sie: »Hör endlich auf mit deinen Scheißdrogen, Jürgen!
Nobody takes any notice as I eat a roll spread with nutella and watch a heavily made-up woman in fishnet tights screaming, ‘Just give up your fucking drugs, Jürgen!
Sie mochte sich mit dem karierten Röckchen und der Netzstrumpfhose wie ein Teenager kleiden, aber wenn sie eine Vampirin war, konnte sie älter als Methusalem sein.
She might dress like a teenager with her plaid skirt and fishnet hose, but if she were a vampire, she could be older than dirt.
Bevor er sich zum Polizeidienst meldete, hatte er noch eine Weile lang in den Tag hineingelebt, sich in Bars herumgetrieben, gekifft, ein bisschen gekokst und den Mädchen mit den Netzstrumpfhosen nachgestellt.
But then just wandering for a while before he signed up, hitting the bars, smoking weed, and doing a little blow, chasing those girls with the fishnets.
Mit dem Schuh in der Hand geht er auf die andere Seite des Dachbodens, hockt sich vor den stoffbezogenen Schubladen hin und zieht die mittlere auf: Nylonstrümpfe, Netzstrumpfhosen, Strapse, Bodystockings, Tops, Röckchen, BHs, zahllose Slips.
With the shoe in his hand he goes to the other side of the attic and squats down in front of the canvas drawers, pulling open the middle one: nylons, fishnet stockings, garters, body stockings, tops, skirts, bras, countless panties.
Seine zitternde Hand zieht schreckliche Dinge daraus hervor: eine schwarze Netzstrumpfhose, einen winzigen roten Slip und ein Baumwollknäuel, ein zusammengeknülltes Taschentuch nämlich – sein Taschentuch, wie er durch weiße Blitze des Schreckens hindurch erkennt.
His trembling hand pulls out terrible things: black fishnet stockings, red panties, a clump of cotton fabric, a wadded-up handkerchief—his handkerchief, he sees through white lightning bolts of shock.
Ich marschiere an ihr vorbei ins Schlafzimmer, wo ich eine Netzstrumpfhose, das weiße Plastikkleid mit den transparenten Kreisen und die hellblauen Fiorucci-Stiefel anziehe und mich anschließend prüfend in dem bodenlangen Spiegel betrachte. »Wer sind noch mal die Leute, zu denen ihr fahrt?« Miranda mustert mich mit sorgenvollem Blick.
I march past her into the bedroom, where I snake my legs into a pair of fishnet stockings and slip the white plastic dress with the clear plastic cut-outs over my head. I pull on the bright blue Fiorucci boots and check my appearance in the full-length mirror. “Who are these people again?” Miranda eyes me with a worried expression.
Man konnte dort beim Barkeeper Koks bekommen, im Hinterzimmer Konzerte hören, Tiny Desk Unit oder Insect Surfers oder wer gerade spielte, oder draußen im Biergarten unter den Sternen sitzen, trinken, Zigaretten rauchen und sich mit den Mädchen unterhalten, die damals alle dicke Wimperntusche und Netzstrumpfhosen trugen.
You could score coke from the bartender there, watch the band, Tiny Desk Unit or the Insect Surfers or whoever, in that back room, or sit under the stars on the patio they had out back, drink beers and catch cigarettes behind the shake, and talk to the girls, back when they were all wearing the heavy mascara and the fishnets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test