Translation for "netzfischer" to english

Netzfischer

• net fisher
• trawler

Translation examples

net fisher

Und dann war da ein Fischerboot, das, wie es hieß, nur bei Sturm auslief. Vor etwa zwanzig Jahren war es einer Gruppe von Netzfischern erschienen, die mit ihrem Kutter auf ein Riff gelaufen und in Seenot geraten waren.
There was a fishing boat which sometimes appeared in storms—once, not twenty years ago, it had appeared to the crew of a stranded net-fisher that was taking on water and sinking.

Varian deutete auf das Aufzeichnungsgerät, doch Bonnard hatte es bereits eingeschaltet. Er suchte den Himmel ab, ehe er die Linse auf die Jungvögel richtete. Aus allen Höhlen quollen Flieger, stürzten sich in die Tiefe und flogen dann mit schnellen Schwingen auf die Nebelfelder im Südwesten zu. »Dort liegt der Isthmus, nicht wahr? Ob wohl die Netzfischer zurückkommen?« »Die Jungen räumen das Plateau«, stellte Bonnard fest.
Varian gestured to Bonnard to take the recorder but the boy was already reaching for it, doing a scan of the skies before he steadied the device on the alert young. A mass of fliers fell from the caves, gained wing room and flew with an astonishing show of speed off into the misty south west. “That’s the direction of the sea gap. The net fishers?” “The juveniles are clearing away,” said Bonnard.