Translation for "netze" to english

Netze

verb

• wet
• moisten

Translation examples

wet verb

Vermutlich beglückt es sie, ihren ausgetrockneten Mund mit einem Schluck Wein zu netzen.
Presumably they were only too glad to wet their dry mouths with a sip of wine.

Außerdem müssen wir das Geld der anderen beschützen, und dafür werden sie gestatten, daß wir uns bei ihnen den Schnabel netzen.
And we must protect everyone's money, for which they will let us wet our beaks.»

Und rufen »schön!« zu dem, was tief mich kränkt, Die Wangen netzen mit erzwungen Tränen
And cry ‘Content’ to that which grieves my heart, And wet my cheeks with artificial tears,

Wie die entstand, ob durch organische Neuronen, Mikroprozessoren oder DNA-Netze, ist dabei völlig egal.
How it’s produced, wet neurons, microprocessors, DNA networks, it doesn’t matter.

elegant nach oben schauen, trockne Lippen mit der Zunge netzen Hustenanfall vortäuschen bücken
glance upwards elegantly, wet dry lips with tongue feign coughing fit bend down

Und wenn der richtige Zeitpunkt kommt, dann sagst du es dem Don direkt und sorgst dafür, daß die Familie sich bei dem Geschäft den Schnabel netzen kann.
When the time comes, tell the Don directly and make sure the Family wets its beak on the deal.

Die Passagiere gingen unter Deck, wo sie sich, eng aneinandergeschmiegt, auf ein Netz kauerten, dessen Garn noch nass war vom gestrigen Fang.
The two figures went belowdecks and huddled together on a net whose ropes were still wet from yesterday’s catch.

Hinter dem Vorgeschwader der Bojen wogte das ankommende Netz mit naßschimmerndem, orange-schwarzem Plastikhaar auf die Polar Star zu.
Behind its vanguard of buoys, the incoming net, its orange-and-black plastic hair glimmering wet, surged towards the Polar Star.

Von Gideon befreit, kroch Lucinda über den nassen Boden zu Colin, der sich schon lange nicht mehr rührte und stumm und still in seinem Netz aus Pilzfäden lag.
Freed from Gideon, Lucinda crawled across the wet ground to Colin, who had long since stopped struggling and lay silent and still in his net of fungal threads.

Hal fluchte und fing ihn auf, dann schleifte er den Verwundeten von dem Netz weg. Der Junge barg das Gesicht an seinem Hals und Hals linke Hand wurde warm und nass.
Halli cursed, caught him as he fell forward, stumbling back with the youth’s face pressed against his neck. He felt hot wetness on his left hand.