Translation for "nettogewinne" to english

Nettogewinne

• net profits
• net gains

Translation examples

net profits

Der Auftrag lautet, zuerst einmal einen Nettogewinn zu erzielen.
The name of the game is to first make a net profit.

Das grundlegende Ziel sollte darin bestehen, dass jedes Konto einen Nettogewinn aufweist.
The basic objective of every account should be to show a net profit.

Die Berechnungsart des Studios, Deeres Bruttoprozentsatz und die Kosten des Films fraßen ihren Nettogewinn einfach auf.
The Studio's accounting procedure, Deere's percentage of the gross, and the cost of the picture easily wiped out net profits.

Was sie jetzt anbieten, ist, also, üblich ist, dass man vorab Gelder prozentual auf die Nettogewinne berechnet zurückstellt.
Right now what they’re offering is, well, what you’d be doing is deferring moneys up front for a net-profits percentage in the movie.

Die Gesetze in den meisten US-Bundesstaaten erlauben der Geschäftsführung, diese Entscheidung zu treffen, wenn sich die Gesamtsumme der Spenden innerhalb eines Jahres in einem vernünftigen Rahmen hält, in der Regel höchstens 10 Prozent der Nettogewinne.
Most state laws permit management to make these decisions, so long as aggregate annual donations are reasonable in amount, usually not greater than 10% of annual net profits.

Er rechnete einem immer vor, dass man bei einem Sechstel Förderzins für den Pächter in Wirklichkeit die Hälfte seines Nettogewinns abgab, denn man trug ja alle Kosten, nicht nur für das Bohren, sondern auch für die Instandhaltung und den Betrieb des Bohrlochs und für den Vertrieb des Öls.
He would figure up and show that when you paid a man a sixth royalty, you were really giving half your net profits—for you had to pay all the costs, not merely of the drilling, but of the upkeep and operation of the well, and the marketing of the oil.

Schatzsucher, Universitäten, Industriekonzerne und Bergbaufirmen rissen sich darum, Sams Erfindung nutzen zu können. Innerhalb von zwei Jahren konnte die Fargo Group einen jährlichen Nettogewinn von drei Millionen Dollar verzeichnen, und schon nach vier Jahren meldeten die ersten Weltkonzerne ihr Interesse an dieser Erfindung an.
Treasure hunters, universities, corporations, and mining outfits scrambled to license Sam’s invention and within two years the Fargo Group was seeing an annual net profit of three million dollars, and within four years the deep-pocketed corporations came calling.

Also gut, sagte Dad, dann könne der Vertrag ja auf Mr Coffeys Namen lauten, und er verfasste eine Notiz des Inhalts, dass er die Summe von einem Dollar sowie weitere Güter und geldwerte Leistungen erhalten habe, wofür Mr Coffey als Gegenleistung mit fünf Prozent am Nettogewinn einer Bohrung mit der Bezeichnung «Ross Junior Paradise Nr. 1» beteiligt werde, welche auf der Abel-Watkins-Ranch bei Paradise durchgeführt werde.
so Dad said all right then, the agreement could be in Mr. Coffey’s name; and he wrote a memorandum to the effect that he had received the sum of one dollar and other good and valuable considerations, in return for which Mr. Coffey was owner of five per cent interest in the net profits of a well to be drilled on the Abel Watkins ranch near Paradise, to be known as the Ross Junior-Paradise No.

net gains

Er sagte: »Nettogewinn in Komplexität.«
He said, “Net gain in complexity.”

Irgend etwas wie einen Nettogewinn an Information.
Something like a net gain in information.

Hiroko sagte: »Nettogewinn in Schönheit.«
Hiroko said, “Net gain in beauty.”

Nadia sagte: »Nettogewinn in Güte.«
Nadia said, “Net gain in goodness.”

Arkady sagte: »Nettogewinn in Freiheit.«
Arkady said, “Net gain in freedom.”

Michel sagte: »Nettogewinn in Verständnis.«
Michel said, “Net gain in understanding.”

Von hinten sagte Frank: »Nettogewinn in Macht«, und John stieß ihn mit dem Ellbogen an und rief: »Nettogewinn in Glück!«
From the back Frank said, “Net gain in power,” and John elbowed him and cried, “Net gain in happiness!”

Vlad und Ursula sagten: »Nettogewinn in Schönheit.«
Vlad and Ursula said, “Net gain in health.”

Ich wette, das ist immer noch ein Nettogewinn, so wie Sax es sieht.
“I bet it’s still a net gain, in Sax’s terms.