Translation for "nettoexport" to english

Nettoexport

• net export

Translation examples

net export

China musste den Konsum hoch- und die Nettoexporte herunterfahren, während die USA das Umgekehrte taten.
China would dial up consumption and dial down net exports, while the United States did the opposite.

Unter dem BIP versteht man in der Regel den Konsum plus Investitionen plus Regierungsausgaben plus Nettoexporte.
GDP is traditionally understood to consist of consumption plus investment plus government spending plus net exports.

Dies sollte eine Neujustierung ganz eigener Art werden, denn die Erhöhung von chinesischem Konsum und US-Nettoexporten gingen vollständig zu Lasten Chinas.
This was to be a strange kind of rebalancing: the increased Chinese consumption and increased U.S. net exports would come entirely at China’s expense.

Bei den Nettoexporten war es umgekehrt: Wo die US-Wirtschaft negative 3 Prozent mit sich herumschleppte, trugen die Exporte in China sogar noch 3,6 Prozent zur Gesamtsumme bei.
Conversely, net exports, which produced a negative 3 percent drag on the U.S. economy, actually added 3.6 percent to the Chinese total.

Das BIP errechnet sich aus dem privaten Konsum (K), den Bruttoinvestitionen (I), den Konsumausgaben des Staates (S) und der Differenz zwischen Exporten (X) und Importen (M), dem sogenannten Nettoexport beziehungsweise Außenbeitrag.
These components are consumption (C), investment (I), government spending (G) and net exports, consisting of exports (X) minus imports (M).

Konsum, Investitionen und Staatsausgaben schieden als Optionen also aus, und nach dem Ausschlussverfahren gab es für die Obama-Regierung nur noch eine Möglichkeit, um die Wirtschaft in Schwung zu bringen: mithilfe der Nettoexporte.
So a process of elimination led the Obama administration to see that if consumption, investment and government spending were out of play, the only way to get the economy moving was through net exports—there was nothing else left.

Eine Volkswirtschaft, in der weder die Konsumausgaben noch die Unternehmen expandieren und der Erhöhung der Staatsausgaben Grenzen gesetzt sind, kann die Wirtschaft nur wachsen, wenn die Nettoexporte (X-M) erhöht werden, und die schnellste und einfachste Methode, dies zu erreichen, besteht in der Abwertung der eigenen Währung.
In an economy where individuals and businesses will not expand and where government spending is constrained, the only remaining way to grow the economy is to increase net exports (X − M) and the fastest, easiest way to do that is to cheapen one’s currency. An example makes the point.

China musste alle Anpassungen vornehmen in Bezug auf Währung, soziales Netz und 25 Jahrhunderte konfuzianischer Kultur, während die USA nichts tun mussten, außer die Vorteile erhöhter Nettoexporte an einen schnell wachsenden chinesischen Binnenmarkt einzustreichen.
China would have to make all of the adjustments, with regard to their currency, their social safety net and twenty-five hundred years of Confucian culture, while the United States would do nothing and reap the benefits of increased net exports to a fast-growing internal Chinese market.

Im Falle eines Herstellungslands, das neben hohen Exportverkäufen auch in großem Maße auf Importe aus dem Ausland angewiesen ist, um sich Rohstoffe und Teile für den Bau der exportierten Güter zu beschaffen, kann die Währung im Vergleich zu anderen Faktoren wie Arbeitskosten, Steuerlast und Qualität der Infrastruktur nahezu irrelevant für die Nettoexporte sein.
When a manufacturing country has both large foreign export sales and also large purchases from abroad to obtain raw materials and components to build those exports, its currency may be almost irrelevant to net exports compared to other contributions such as labor costs, low taxes and good infrastructure.