Translation for "nesselfieber" to english

Nesselfieber

noun

• nettle rash

Translation examples

nettle rash noun

mit all seinen Nebenbedeutungen, so wie Greg es ausgesprochen hatte, wirkte auf Strike wie Nesselfieber. “Nein”, sagte er.
with everything it connoted when spoken by Greg, affected Strike like nettle rash. “No,”

Hier, so munkelte man, machte er das schlechte Wetter, das so häufig in Sledwaya herrschte, hier züchtete er Erreger für Grippeepidemien und Kinderkrankheiten, für Keuchhusten und Nesselfieber, mit denen er die Brunnen vergiftete.
This, so rumour had it, was where he generated the bad weather that so often prevailed in Malaisea, and where he bred the bacteria and viruses with which he contaminated the local wells, causing influenza epidemics and children’s ailments, whooping cough and nettle-rash.

Natürlich gibt es Leute, die können Eier in gar keiner Form vertragen, so war’s bei meiner Mutter auch, der brauchte man nur ein Stück Kuchen zu geben, der mit Eiern gemacht war, schon wurde sie krank und kriegte Ausschlag, wie bei Nesselfieber, da konnte man nur staunen.
Not but there’s people as can’t relish eggs in any form, my own mother was just the same, give her so much as a cake what had bin made with a egg in it and she’d be that sick and come out all over spots like nettle-rash, you’d be surprised. But Mr.