Translation for "nervenärztliche" to english

Nervenärztliche

• neurological
• annoy medical

Translation examples

neurological

Die Idee der nervenärztlichen Untersuchung stammte von Gasseliks Anwalt, der gemeint hatte, vielleicht finde man einen Fehler im cerebralen Räderwerk seines Mandanten oder ein kleines Trauma und könne die Sache dann strafmildernd geltend machen.
It was Gasselik’s lawyer who came up with the idea of a neurological examination. He said that they might find a fault in the workings of his client’s brain, or a minor trauma, and this might provide some mitigating circumstances.

Fahnstock, so setzte er wieder ein, Fahnstock hatte seine nervenärztliche Ausbildung in einer Lemberger Anstalt absolviert, unmittelbar vor dem Ersten Weltkrieg; zu einer Zeit also, da die Psychiatrie in erster Linie mit der sicheren Verwahrung und Niederhaltung der Internierten befaßt war. Er neigte darum von Haus aus dazu, die durch eine fortgesetzte Schockbehandlung regelmäßig sich einstellende Verödung und Einebnung des kranken Subjekts, die zunehmende Schwerbesinnlichkeit, das verlangsamte Denken, den herabgeminderten Tonus, ja sogar das gänzliche Verstummen als therapeutischen Erfolg zu verbuchen.
Fahnstock, he resumed, had been trained in neurology at an asylum in Lemberg, immediately before the First World War: at a time, that is, when psychiatry was primarily concerned with subduing those in its custody, and keeping them in safe detention. For that reason he was naturally inclined to interpret the recurrent desolation and apathy of sick patients exposed to continued shock therapy, their growing inability to concentrate, their sluggishness of mind, their muted voices, and even cases when patients entirely ceased to speak, as signs of successful therapy.