Translation for "nervenzusammenbruch" to english

Nervenzusammenbruch

noun

• nervous breakdown
• mental breakdown

Translation examples

mental breakdown noun

Wahrscheinlich würde sie einen Nervenzusammenbruch erleiden.
She'd probably have a complete mental breakdown.

Natürlich kann ein Nervenzusammenbruch dahinter stecken.
It could have been a mental breakdown, of course.

»Eine Knie Verletzung ist kein Nervenzusammenbruch, Ned.«
“A knee injury isn’t a mental breakdown, Ned.”

«Mittlerweile erholt er sich allmählich von einem totalen Nervenzusammenbruch, aber nur langsam und unter den gräßlichsten Qualen.» «Ein Nervenzusammenbruch?» wiederholte Sir John.
"He is now recovering, slowly and painfully, from a complete nervous and mental breakdown." "A mental breakdown," Sir John repeated.

Nervenzusammenbrüche bekommen Leute, die ihre Schwächen pflegen.
Mental breakdowns are for persons who indulge in themselves.

Ich kriege gleich einen Nervenzusammenbruch …« »Er kommt wieder.
I'm having a mental breakdown over here!" "He'll be back.

»Hat er vielleicht …« Er senkte die Stimme zu einem Flüstern. »Einen Nervenzusammenbruch?«
‘Is he suffering . .’ his voice fell to a whisper, ‘a mental breakdown?’

Für das übrige Kerak liegen Sie mit einem Nervenzusammenbruch im Krankenhaus.
As far as the rest of Kerak is concerned, you are hospitalized with a mental breakdown.

Anfangs hatten die anderen geglaubt, er hätte eine Kopfverletzung oder einen Nervenzusammenbruch.
At first they’d thought he’d had a head injury, or a mental breakdown.

Ich dachte, sie ist kaputt?, fragte sich Leon, der Hysterie ebenso nahe wie einem Nervenzusammenbruch.
I thought it was broken? Leon asked himself, as close to hysteria as to a mental breakdown.