Translation for "nervenströme" to english

Nervenströme

• nerve currents
• nerve-currents

Translation examples

nerve currents

Das hat etwas mit den Nervenströmen zu tun.
it has something to do with nerve currents.

Rohana sagte: Nein, nicht die Knochen, das sind die Nervenströme, die darunter liegen… Aber Rohana hatte nicht gesprochen, nicht einmal den Kopf gehoben;
Rohana said, -No, not the bones, the nerve currents that lie among them . But Rohana had not spoken, not raised her head;

Darauf folgte das ziemlich anstrengende physische Training der Nervenströme - Atmung, Konzentration, Stunden und Stunden mit Atemkontrolle und Meditation.
Later there was fairly strenuous physical training of the nerve currents; breathing, concentration, hours and hours spent in breath control and meditation, learning to work both in and out of the physical body.

Noch einmal rückte er sich zurecht, konzentrierte sich auf das Gefühl, das ihm Callistas Haarspange zwischen seinen Händen vermittelte, und den Sternenstein darüber, der sanft im gleichen Rhythmus wie seine Nervenströme pulsierte.
He settled himself as comfortably as he could, sensitizing himself to the feel of Callista’s hair-clasp between his hands, the starstone above it, pulsing gently in unconscious rhythm with his own nerve currents.

Alida hielt den blauen Stein nahe daran. Diesmal konnte Magda zusehen, ohne daß ihr übel wurde, und plötzlich wurde sie hineingezogen in das Geschehen. In einer merkwürdigen Doppelsicht erkannte sie jene Nervenströme unter der Haut, die zerfetzten und entzündeten Schichten von Haut und Muskeln und ausgetretenem Blut, das um das Auge ausgesickerte Gift… sie spürte in ihrem Inneren, was Alida tat: Die Leronis ließ ihr Bewußtsein tiefer und tiefer in die Zellen eindringen, wobei sie mit äußerster Behutsamkeit (Wie!
Alida brought the blue jewel stone close, and Magda, seeing it without sickness this time, found herself caught up in what was happening. She saw with a curious double vision those nerve currents under the skin, the slashed and broken and infected layers of skin and muscle and escaped, oozing blood, the seeped poison around the eye . she felt, with an inner itch and tension inside her mind, what Alida was doing: lowering her consciousness farther and farther, into the cells, exerting the tiniest pressures (How!