Translation for "nervenprobe" to english

Nervenprobe

• test of nerves
• nerves trial

Translation examples

test of nerves

War für Acland alles eine Nervenprobe, musste er immer erst sehen, wie viel Druck er aushalten konnte, bevor er sich wehrte?
Was everything a test of nerve with Acland, a need to see how much pressure he could absorb before he issued a challenge of his own?

Und dazwischen, auf Kopfsteinpflaster und allein mit seiner Angst steht Jakob Heym, eigentlich schon zu alt für solche Nervenproben, reißt seine Mütze vom Kopf, kann nichts in dem Licht erkennen, er weiß nur, irgendwo in dieser Helligkeit sind zwei Soldatenaugen, die ihn gefunden haben.
And between them, standing on the cobblestones and alone with his fear, is Jacob Heym, really too old for such a test of nerves. He snatches off his cap, can’t make out a thing in the light; all he knows is that somewhere behind this dazzle are two soldier’s eyes that have found him.