Translation examples
Aber sie gingen mir auf die Nerven.
But they were annoying me.
Sie gehen sich auf die Nerven.
They are annoying each other.
»Ist Ihnen das auf die Nerven gegangen?«
‘Did that annoy you?’
Meine Eltern nerven.
My parents are being annoying.
Dieser Geysirgott ging mir auf die Nerven.
This geyser god was annoying.
»Nun ja, er ging mir auf die Nerven.«
“Well, he was annoying.”
Das geht mir unendlich auf die Nerven.
It annoys me to no end.
»Jetzt geh mir nicht auf die Nerven.«
“Now you’re starting to annoy me.”
Allmählich ging sie ihm auf die Nerven.
He was beginning to get annoyed.
Sie gehen mir auf die Nerven, Kirby.
You’re annoying me, Kirby.”