Translation examples
»Warum nerven sie dich denn?«
“Why does it bug you?”
Also, was fällt dir auf die Nerven?
“So what’s bugging you?
Nein, hör auf zu nerven.
No, stop bugging me.
Und das ging ihr langsam auf die Nerven.
And it was starting to bug her.
Herrgott, das geht mir auf die Nerven.
Jesus, that bugs me!
Lass dich nicht nerven von ihm.
Don’t let him bug you.”
Also gut, ich will dich nicht nerven.
Okay, I won’t bug you.
Der Lärm fing an, mir auf die Nerven zu gehen.
The noise was starting to bug me.
Live-Musik geht mir auf die Nerven.
Live music bugs me.
Und du fängst auch an, mir auf die Nerven zu gehen.
And you’re starting to seriously bug me, too.”