Translation for "nervöser zustand" to english

Nervöser zustand

• nervous state

Translation examples

nervous state

Ich bin in einem so nervösen Zustand, daß ich Stimmen höre.
I am in such a nervous state I hear voices talking.

Momentan hat sie eben nervöse Zustände… Aber dass die nicht vererblich sind, weiß doch heute jedes Kind!
She has just got into a nervous state … But these things aren’t hereditary. Everybody knows that nowadays.

CAPTAIN DIVER: Ich weiß, dass zu viel Selbstbeobachtung in meinem höchst nervösen Zustand nicht gut ist, aber ich möchte, dass Sie wissen, woran Sie mit mir sind.
Excuse all this. CAPTAIN DIVER: I know introspection is not good for a highly nervous state like mine, but I would like you to know where I stand.

Seit seiner Rückkehr hatte er nur einmal Wein getrunken, im Haus der Dopsos, und nun hatte er Bedenken, wie das Getränk auf seinen gegenwärtigen nervösen Zustand einwirken könnte.
He had drunk wine only once before, at the Dopso’s house, since his return, and he had reservations about how it might affect him in his present nervous state.

Wenn ich ab und zu den Drang fühlte, aufzustehen und zur Feder zu greifen, kämpfte ich den Impuls nieder, denn ich fürchtete, er entspränge meinem nervösen Zustand und sei nicht von Donovan eingegeben. Ich mußte sicher sein!
When, sometimes, I felt an urge to get up and take the pen, I fought the impulse down, fearing it might have resulted from my nervous state and not from Donovan’s influence. I had to be sure!