Similar context phrases
Translation examples
Vielleicht hing er noch immer gefesselt am Neptunbrunnen, oder er rannte durch die Straßen und suchte Leo.
Maybe he was still tangled at the Neptune fountain, or scouring the streets looking for Leo.
Während der Krankenwagen mit ihm an dem Neptunbrunnen auf dem Vorplatz des Radcliffe Infirmary vorbeifuhr, überlegte er, ob Schwester McQueen den Bedeutungswandel seiner Worte noch mitgekriegt hatte.
As he was driven past the Neptune fountain in the forecourt of the Radcliffe Infirmary, he wondered if Sister had appreciated that shift in key, from the upper-case Arms to the lower-case arms. He hoped she had. Chapter Forty
Als Student hatte Richard in den sechziger Jahren zwischen zwei Vorlesungen manchmal am Rand des Neptunbrunnens gesessen, Hosenbeine hochgekrempelt, die Füße im Wasser, ein Buch auf dem Schoß.
As a student in the 1960s, Richard would sometimes sit on the edge of the Neptune Fountain between two lectures, his trouser legs rolled up, his feet in the water, book in his lap.
Aber wohin ich heute nacht auch ginge, es wäre vergeblich. Ich weiß, daß ich überall, auf den ockerfarbenen Arno-Brücken, unter den unzüchtigen Bäumen des Cascine oder unter den Muskeln des Neptunbrunnens und der von Taubendreck bedeckten Bronze von Cellinis Perseus, wohin auch immer ich vor der Hitze, vor den Mücken, vor dem Aufruhr meines Geistes fliehen würde, ganz nah, pausenlos, kehlig, unvordenklich, jenen Machiguenga-Erzähler hören werde. Florenz, Juli 1985 London, 13. Mai 1987
But tonight I know that wherever I might wander—on the ocher stone bridges over the Arno, or beneath the trees of the Cascine, each with its waiting prostitute, or the straining muscles of the Neptune fountain, or Cellini’s bronze statue of Perseus stained with pigeon droppings—wherever I might try to find refuge from the heat, the mosquitoes, the rapture of my spirit, I would still hear, close by, unceasing, crackling, immemorial, that Machiguenga storyteller. Firenze, July 1985 London, May 13, 1987
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test