Translation for "neoplatonische" to english

Neoplatonische

• neoplatonic

Translation examples

neoplatonic

Die romantische Philosophie weist sowohl aristotelische als auch neoplatonische Züge auf.
The Romantic natural philosophy had Aristotelian as well as Neoplatonic overtones.

Doch, sicher. Die romantische Philosophie weist sowohl aristotelische als auch neoplatonische Züge auf.
It does indeed. The Romantic natural philosophy had Aristotelian as well as Neoplatonic overtones.

Was ihm dabei aus der Feder floß, war nicht etwa ein Bericht über die Anrufung und ihre Resultate, wie es hätte sein sollen, wenn er die Lehren genau befolgt hätte, sondern ein neoplatonischer Dialog mit dem verwirrenden Geist Lola Levines, der Schwarzen Priesterin:
What came from his pen was not an account of the invocation and its results, as he should have written if he had been following Jones' teachings, but rather a neoplatonic dialogue with the obsessing spirit of Lola Levine, the Black Priestess:

Entdeckt von Galileo, der sie Medicea sidera, »Gestirne der Medici« nannte, kurz darauf umbenannt von einem holländischen Astronomen, der ihnen ovidische Namen gab – Io, Europa, Ganymed und Kallisto –, scheinen diese Jupitermonde einen letzten Abglanz von neoplatonischer Renaissance auszustrahlen, als wollten sie nicht zur Kenntnis nehmen, daß die eherne Ordnung der himmlischen Sphären zerfallen ist, zerstört durch das Wirken gerade ihres Entdeckers.
Discovered by Galileo, who named them Medicea sidera, “Medici stars”, rebaptized a little later with Ovidian names – Io, Europa, Ganymede, Callisto – by a Dutch astronomer, Jupiter’s little planets seem to cast a final glow of neoplatonic Renaissance, as if unaware that the impassive order of the celestial spheres had dissolved, because of the work of their discoverer himself.