Translation for "neonazistisch" to english

Neonazistisch

• neo-nazi

Translation examples

neo-nazi

Nazistische Untertöne hatte es in Österreich immer gegeben, und die neonazistische Rechte unter Jörg Haider hatte wachsenden Zulauf.
Nazi undertones were always there in Austria, and the neo-Nazi right, led by Jörg Haider, was growing in popularity.

Wir bekamen einen Tipp, dass eine neonazistische Gruppe aus Idaho, die sich die Söhne der Amerikanischen Freiheit nannte, hinter dem Raubmord steckte.
We got a tip-off that a neo-Nazi group in Idaho called the Sons of American Liberty were involved.

»Jemand, der Elsa Berggrens und Herbert Molins Auffassungen teilt? Denkst du an eine Art neonazistisches Netzwerk?«
Someone who may share the political views of Berggren and Mol Are you thinking of some kind of neo-Nazi network?

Die letzten Tage waren wir entsetzt über eine neonazistische, antisemitische Aktion in Deutschland mit der Schändung der Synagoge in Köln usw.
In the last few days we’ve been shaken by an anti-Semitic neo-Nazi attack in Germany, with the vandalization of the synagogue in Cologne, etc.”

Nun, bisher haben wir jemanden, der so heißt wie Hitlers Hund, den Diebstahl einer Enigma, dem Verschlüsselungsgerät der Nazis, und die Beteiligung einer neonazistischen Gruppe.
“Well, so far we’ve got someone using the name of Hit-ler’s dog, the theft of a Nazi Enigma machine, and the involvement of a neo-Nazi group.

Sie sprachen über die Angriffe junger Antisemiten in Westdeutschland auf jüdische Ziele und über die Entscheidung des Berliner Senats, die neonazistischen Organisationen gesetzlich zu verbieten.
They had talked about the wave of attacks launched by young anti-Semites all over Germany and the decision of the Senate of the City of Berlin to outlaw neo-Nazi organizations.

Eine Organisation, die viel tiefer reicht und viel gefährlicher ist als die neonazistischen, von Skinheads dominierten Kleingruppen, die wir bisher mit dem faschistoiden Bösen verbunden haben.
This is a shocking exposure of something that goes much deeper and is much more dangerous than the neo-Nazis, all those tiny groups dominated by skinheads that have been associated with Fascist aspirations hitherto.

Heute reklamiert fast jede unzufriedene oder moralisch verkommene Gruppe Amerikas, angefangen von Satanisten bis zu neonazistischen Skinheads, Manson und die Gifte seiner bösartigen Philosophie für sich.
Today, almost every disaffected and morally twisted group in America, from Satanists to neo-Nazi skinheads, has embraced Manson and the poisons of his virulent philosophy.

Er ließ sich vom Kamerateam zu den alljährlichen Ganpati-Feierlichkeiten begleiten, und sie durften filmen, wie das Fest zu Ehren des elefantenköpfigen Ganesh, ehemals eine Feier für die Mitglieder aller Religionen, zu einer fäustereckenden, neonazistischen Demonstration von Hindu-Macht verkommen war.
He allowed the TV crew to accompany him to the annual Ganpati celebrations and film how that festival in honor of elephant-headed Ganesh, which was once a day of celebration for members of all religious backgrounds, had been reduced to a fist-pumping, neo-Nazi assertion of Hindu power.