Translation for "neolithikum" to english
Neolithikum
Translation examples
Die alten Kelten haben diesen Weg schon genommen und vor ihnen die Menschen des Neolithikums.
The early Celts used this path, and Neolithic man before them.
»Eine Pfeilspitze, die einer meiner Studenten bei einer Grabung gefunden hat. Neolithikum, vermute ich«, antwortete Crowther automatisch. Dann lachte er gekünstelt.
‘An arrowhead one of my students found on a site we’re excavating, Neolithic, I think,’ Crowther replied automatically and then he laughed.
»Das dichtest du dir jetzt aber zusammen«, lachte Simon, aber dann fiel ihm ein, daß er von den Ausgrabungen bei Dags Mosse gelesen hatte, einer seltsamen Pfahlbautensiedlung aus dem Neolithikum.
'You made that up,' Simon exclaimed. Then he remembered reading about the Dag moss excavations of a special Neolithic pile dwelling.
Als die Agenten kamen, starben die Mantas und die intelligenten Vögel. Vachel Smith wurde gefangengenommen, und Miss Hunt projizierte sich in dieses Gefüge hier: eine Welt im menschlichen Neolithikum.
When the agents came, the mantas and sapient birds died, Vachel Smith was captured, and Miss Hunt projected to this frame: a world in the human neolithic.
Die ganze Entwicklungsgeschichte der Menschheit schien sich vor ihm aufzubauen: das Neolithikum, die kleinen Bauerngehöfte und Siedlungen; Babylon und Ägypten; Griechenland, Rom, Byzanz; das Elisabethanische England und das Frankreich des Vierzehnten Ludwig.
All of human history seemed to rise up before him: the Neolithic world, the little farms and settlements, and Babylon and Egypt, Greece and Rome, Byzantium and Elizabethan England and the France of Louis XIV.
Nirgendwo sonst holt man Dinge aus der Erde, die aussehen wie Vorreiter des späten Altertums, wirklich wunderschöne Bronzen, und daneben liegen Gegenstände, deren Machart eindeutig ins Neolithikum verweist. Stratigrafie ad absurdum geführt.
There is nowhere else in the world that you’ll dig up what looks like cutting-edge late antiquity, really beautiful complicated bronzework mixed right up with frankly neolithic stuff. Stratigraphy looks like it goes out of the window with this.
Die Party fand in South Oxford in einem zweistöckigen Haus statt, dessen Zimmer in unterschiedlich getöntes Licht getaucht waren, eins in Purpurrot, ein anderes in Grün, was dem Ganzen eine muffelige Stimmung verlieh, verstärkt durch eine unbeschreibliche Musik, zu der mir nichts anderes einfällt als Gruftiklänge aus dem Neolithikum.
The party in South Oxford was held in a two-story house whose rooms were bathed in different shades of light, one purple, another green, giving the place a morose feeling, exaggerated by the music which I could only think to describe as Neolithic funereal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test