Translation for "nelson-haus" to english

Nelson-haus

• nelson house
• nelson-house

Translation examples

nelson house

Nelsons Haus war gut fünf Stockwerke hoch, und dahinter lag ein säuberlich angelegter kleiner Garten, der sich zum Fluß hinunterzog.
"Nelson's house was some five storeys high and there was a neat little garden at the back of it that went down to the river.

All diese Bilder, einige der venetianischen Malerei zugehörig und zweifellos höchst erlesen, sind schon lange zerstört, mit Mutter Nelsons Haus zusammen, aber eins davon werde ich nie vergessen, denn es ist wie in mein Herz eingraviert.
All these pictures, some of the Venetian school and no doubt very choice, were long since destroyed, along with Ma Nelson's house itself, but there was one picture I shall always remember, for it is as if engraved upon my heart.

Man konnte Mutter Nelsons Haus nicht ansehen, ohne daran zu denken, daß das Zeitalter der Vernunft es errichtet hatte, und dann mußte man beinahe weinen, zu denken, daß das Zeitalter der Vernunft vorbei war, noch ehe es richtig begonnen hatte, und dieses harmonisch gebaute Überbleibsel steckte nun vergessen unter dem Lärm des Ratcliffe Highway, wie der Kern von Verstand im Kopf eines Trinkers.
You could not look at Mother Nelson's house without the thought, how the Age of Reason built it; and then you almost cried, to think the Age of Reason was over before it properly begun, and this harmonious relic tucked away behind the howling of the Ratcliffe Highway, like the germ of sense left in a drunkard's mind.