Translation for "neigung zu sein" to english

Neigung zu sein

• tendency to be
• to be slope

Translation examples

tendency to be

aber die Neigung zeigt sich!
but the tendency is there!

Die Neigung zeigt sich!…
The tendency is there!

»Er hat so eine Neigung.«
“He might have such tendencies.”

Du hast seltsame Neigungen.
You have tendencies.

Nichts deutete auf derartige Neigungen.
Nothing hinted at such tendencies.

Du hast eine schreckliche Neigung.
You have an insidious tendency.

»Depressive Neigungen und Essstörungen.«
Depressive tendencies and eating disorders.

Er hatte selbst jetzt noch die Neigung, nach ihm zu schnappen.
It had a tendency to snap at him even now.

Ihr Bewußtsein hat die Neigung, das Selbst zu isolieren.
The tendency of your conscious is to isolate self.

to be slope

»Und wegen der starken Neigung haben wir Stahlkabel, um es zu fixieren.«
“And because of the steep slope, we have steel cables to keep it tied in place.”

Wind und Wasser hatten die steilen Bergwände hier zu erträglicher Neigung abgetragen.
Wind and water had turned the steep walls here to a manageable slope.

Die Neigung des Hangs war eindeutig abwärts, aber das hohe Gras schien sie zu halten.
The slope was decidedly downward, but the long grass seemed to be holding them.

»Vergiß nicht«, sagte Colin, als sie schneller die Neigung hinuntergingen, »wir machen doch Ferien.«
‘Remember,’ Colin said, as they picked up speed down the slope, ‘we’re on holiday.’

Die Neigung hielt sich in Grenzen, und sie stieg problemlos zur Hauswand hinauf.
The slope wasn't steep either, and she climbed easily to the front wall of the house.

Riffe, Buchten, Flussmündungen oder die Neigung des Ufers können Einfluss auf die Schadenswirkung nehmen.
Reefs, bays, entrances to rivers, can affect the damage, the slope of the beach.

Cyrus Smith erinnerte sich, daß dieselbe in sanfter Neigung bis zur Oberfläche des Meeres abfiel.
Cyrus Harding recollected that this elevation gradually sloped towards the level of the sea.

Von der Neigung des Hangs gezogen schlenderte Anders zum Kirchhof hinunter und spazierte zwischen den Steinen herum.
The slope drew Anders down to the churchyard, and he wandered among the gravestones.

Schließlich sagte sie: »Weil die Platte eine Neigung hat, wird die Kugel von der Schwerkraft zu Boden gezogen.«
Then she said, “Because the board was sloping, the marble was drawn toward the floor by the force of gravity.”