Translation for "neigen des kopfes" to english

Neigen des kopfes

• tilt the head
• tilting the head

Translation examples

tilt the head

Jack und Puck nehmen die Welt um sich herum in Augenschein, neigen die Köpfe und kichern, eine Pilz- und Teegesellschaft für Schimpansen.
and Jack and Puck peer at the world around them, tilting their heads and giggling, in their Chimp’s Mushroom Tea Party.

Ich neige den Kopf und beuge mich zu der Blume hinab. »Sie ist sehr schön.« »Sie ist giftig«, sagt er und lächelt, als ich nicht zurückweiche.
I tilt my head and draw close to the plant. “It’s lovely.” “It’s poisonous,” he says. He smiles when I don’t recoil.

Der Heiler legte ihr zur Beruhigung die Hand auf den Rücken und schob die Frau sacht Richtung Tür, während er mit einem Neigen des Kopfes auf Sebastian deutete.
The healer, laying a reassuring hand on the woman's back, urging her toward the door, tilted his head in gesture to Sebastian.