Translation for "neidlose" to english

Neidlose

adjective

• ungrudging

Translation examples

ungrudging adjective

Er hatte auch allen Grund dazu und auch Grund, die Sicherheitsmaßnahmen der Galaktischen Händler neidlos zu bewundern.
He swore like Reginald Bell and with good reason because he also had reason to give his ungrudging admiration to the Galactic Traders’ security system.

Oder die, in der er ihre Treue erfährt, indem er ihr von einem erfundenen Ehe- und Familienglück ihres Mannes in der Fremde erzählt, was sie traurig, aber neidlos und liebevoll anhört.
Or the one in which the man confirms his wife's devotion by telling her about her husband's supposed family happiness abroad and watching her sad but ungrudging, loving reaction.

Sie nahm Platz, hob Nimitz von ihrer Schulter und setzte ihn sich auf den Schoß. Trotz der Anspannung, trotz all der Millionen von Menschenleben, die sie hierher geführt hatten, empfand sie doch neidlose Bewunderung für das, was die Bevölkerung dieses Planeten erreicht hatte.
She settled into it, lifting Nimitz down from her shoulder to her lap, and despite the tension of the moment and the millions of deaths which had brought her here, she felt an ungrudging admiration for what the people of this planet had accomplished.