Translation for "neidet" to english

Neidet

verb

• envy

Translation examples

envy verb

diese mangelte ihm, und er neidete sie ihr, und er suchte zu beschädigen, was er neidete.
lacking which, he envied it, and sought to damage what he envied.

Neidete ich Moxon den Erfolg?
Did I envy Moxon his success?

Horn neidete dem Aristokraten seinen Ausgang nicht.
Horn didn’t envy the aristocrat;

Fast neidete ich ihm sein schlichtes Leben.
I almost envied the simplicity of his life.

Besany neidete ihnen ihre wunderbar verschworene Gemeinschaft.
Besany envied them that wonderful conspiratorial closeness.

Jawohl, eine von Grund auf böse Seeschlange, die sie mir neidete;
Aye, a wicked sea serpent, who envied me her;

und er neidete anderen nicht ihre Werke, sondern suchte Rat und gab ihn.
and he did not envy the works of others, but sought and gave counsel.

Und es folgte kein öffentlicher Aufschrei, niemand neidete ihnen den Erfolg.
And there were no public outcryings because your average man in the paddy envied them their success.

Beide Männer neideten ihr die intime persönliche Nähe zu Anraku.
they envied her position close to Anraku, and she despised them both.

Seine Freunde neideten ihm sein Naturell und rätselten, wie er sich so strahlend geben konnte.
His friends envied him his wonderful disposition and wondered how he did it.