Translation for "nehmte" to english

Nehmte

• took

Translation examples

took

»Ihr nehmt mir das Wort aus dem Munde.«
‘You took the words right out of my mouth.’

Ihr nehmt mir das Wort aus dem Munde, Gevatter.
You took the words out of my mouth, friend.

So ist es, Herr, Ihr nehmt mir das Wort aus dem Munde. Krieg.
That it is. You took the words right out of my mouth. War.

Nehmt mich.« Die rotumrandeten Augen musterten uns beide.
Take me.” The red-rimmed eyes took in both of us.

Ich wusste es. »Nehmt unseren Dank.« Ich ließ mir das Papier geben.
I knew it. “Our thanks.” I took the paper from him.

Nehmt mal an, er hätte die Stadt eingenommen und die Verteidiger wie Helden behandelt.
Assume he took the city and treated the defenders heroically?

»Nehmt einen Biß.« Ben ergriff das Blatt, untersuchte es und biß dann vorsichtig hinein.
“Take a bite of it.” Ben took the leaf, examined it, then cautiously bit into it and chewed.

»Nehmt noch eins.« Ishvar nahm eins, riß es auseinander und gab Om die eine Hälfte.
“Have another.” Ishvar took one and shared with Om, tearing it in half.

»Als Erstes nehmt bitte beide Platz.« Julia führte sie zu einem Stuhl, dann setzte sie sich selbst.
“First of all, please, both of you, be seated.” Julia conducted her to a chair, then took one herself.

»Da, nehmt.« Er zog ein wirres Knäuel aus schwarzen Bändern und dunkelblauen ovalen Gläsern aus der Tasche.
“Take these.” From his pocket he took a tangle of black ribbon and dark blue glass ovals.