Translation for "nehmen müssen" to english

Nehmen müssen

• need to take

Translation examples

need to take

Ich werde mir eine Frau nehmen müssen, wenn ich König bin.
I will need to take a wife when I am king.

Genau. Welchen Schmerz haben sie, dass sie Pille nehmen müssen?
Exactly. What pain do they feel that they need to take pill?

McFarlane und ich haben gerade darüber gesprochen, dass wir eine Probe davon nehmen müssen.« »Ein Probe?«, explodierte Lloyd.
McFarlane and I were just discussing the need to take a sample." "Sample?" Lloyd asked.

Ihm wurde gesagt, dass er einen Nahverkehrszug nehmen müsse, der in einer halben Stunde abfahren werde – seine in Rom gekaufte Fahrkarte gelte bis zu seinem Endziel.
He was informed he would need to take a local train, which passed by every half hour—the ticket he’d bought in Rome was good to his final destination.

Er glaubt, dass wir das Ganze ernst nehmen müssen. Ich bin der Meinung, dass wir mit diesem Rabbit selbst sprechen sollten, damit wir die Gefahr für unseren polnischen Freund richtig einschätzen können.
He thinks we need to take it seriously, but I think we need to talk to this Rabbit ourselves to quantify the danger to our Polish friend.

Sie war gut im Kartenlesen und dank ihrer guten Augen versiert im Erkennen entfernter Hinweisschilder jener Autobahnen, die sie auf ihrem Weg nach Osten und anschließend nach Norden hatten nehmen müssen.
She was good at reading maps and had good eyesight, so she was adept at picking out signs in the distance for different highways they had needed to take on their way east and then north.