Translation for "negliges" to english

Negliges

noun

• neglige
• negligee
• peignoir

Translation examples

negligee noun

Ein Neglige auf einem Bügel.
A negligee on a hanger.

Eine goldhaarige, blauäugige Dame in einem sehr kleidsamen Neglige.
A golden-haired, blue-eyed lady in a very becoming negligee.

»Nur eine, und die erwartet mich, wie alle guten Geliebten, im Neglige.«
“Only one, and like all good mistresses she waits for me in her negligee.”

Sie durchquerte ihr Schlafzimmer und genoss das Gefühl, wie das Neglige sich an ihren Körper schmiegte.
She crossed the bedroom, enjoying the feel of the clinging negligee.

Das Neglige hängt herunter und sie trägt, wie ich es angenommen hatte, ein Höschen.
The negligee's half off and as I expected, she's wearing a pair of pants under it.

Sie zog sich das Neglige über den Kopf, faltete es sorgfältig zusammen und legte es in die Schublade des Kleiderschanks.
She peeled the negligee over her head, folded it neatly, and placed it in the dresser drawer.

Blossom stand links von mir, aufrecht wie ein Soldat, über ihren Schultern die dünnen Träger des blauen Negliges.
Blossom stood to my left, standing straight as a soldier, thin straps of the blue negligee on her shoulders.

ihr Knie ist immer wieder unbedeckt, und das Neglige fällt so weit auseinander, daß die Hälfte ihres Schenkels sichtbar wird.
her knee becomes uncovered again and again and the negligee falls open halfway up her thigh.

Lady Tamplin raffte die Daily Mail, ihr Neglige, ihre Handtasche und etliche Briefe zusammen.
Lady Tamplin gathered up the Daily Mail and her negligee, a vanity-bag, and various odd letters.

Dann warf sie die Decke zur Seite und war einen Moment lang überrascht, dass sie ihr neues blaues Neglige trug.
Then she slipped the sheet aside and was surprised for a moment to see that she was wearing her new blue negligee.

peignoir noun

Sie waren allesamt jung, zwei von ihnen in Negliges und Frisierumhänge gehüllt, die Dritte in knielangen Unterhosen und einer Untertaille aus durchbrochener weißer Baumwolle.
They were young, two of them attired in night gowns and peignoirs, the third in knee-length drawers and a camisole of white eyelet cotton.

Bei alldem kannten die Mädchen keine Scham, sondern schoben seidene Negliges nach oben und sagten: »Da ist alles rot, Herr Doktor. Tun Sie was.
All of which the girls showed no modesty about, throwing open silk peignoirs to say, “It’s all red, Doctor. Do something.