Translation for "negation" to english

Negation

noun

• negation
• negative

Translation examples

negation noun

Doch war es die Negation von Licht;
But it was the negation of light;

Das nennt Hegel Negation.
Hegel called this a negation.

Brechreiz als Negation allen Verlangens.
Nausea the negation of all desire.

Waren die Arbai eure Freunde? Eine Negation.
Were the Arbai your friends? A negation.

Eine komplizierte Einfachheit, die Negation einer Negation, deren Wurzeln tief in der furchtbaren Schuld des Besitzes verankert waren.
It was a complicated simplicity, the negation of a negation. Its roots were entangled deep in the awful guilt of possession.

Empedokles’ Standpunkt, der zwischen den beiden entgegengesetzten Standpunkten vermittelte, wird von Hegel als Negation der Negation bezeichnet.«
Empedocles’ standpoint—which provided the compromise between the two schools of thought—was what Hegel called the negation of the negation.”

Also war -S ein einfaches Nicht-S, und S war stärker als Anti-S, während -S für Michel eine schädelspalterische Negation einer Negation war – entweder eine Neutralsierung der anfänglichen Opposition oder die Vereinigung der zwei Negationen.
Thus -S was a simple not-S, and S was the stronger anti-S; while -S was the for Michel skullcracking negation of a negation, either a neutralizing of the initial opposition, or the union of the two negations;

Orlando war sich aller drei Negationen gleichzeitig bewußt.
Orlando held these three negations in his mind at once.

Das Innere des Hauses war eine sorgfältig destillierte Negation seines Äußeren.
The inside of the house was a carefully distilled negation of its exterior.

negative noun

Das Unbewusste verarbeitet das linguistische Negativ nicht, sondern lässt die Negation unbeachtet.
The unconscious mind does not process the linguistic negative and simply disregards it.

Dieser Trick bringt es auf den Punkt, dass das Gehirn eine Negation, etwas Negatives nur wirklich verstehen kann, wenn es dies in etwas Positives umwandelt.
This trick makes the point that the brain can only understand a negative by turning it into a positive.

Der Mythos von der Ewigen Wiederkehr sagt uns in der Negation, daß das ein für allemal entschwindende und niemals wiederkehrende Leben einem Schatten gleicht, daß es ohne Gewicht ist und tot von vornherein; wie grauenvoll, schön oder herrlich es auch immer gewesen sein mag - dieses Grauen, diese Schönheit, diese Herrlichkeit bedeuten nichts.
Putting it negatively, the myth of eternal return states that a life which disappears once and for all, which does not return, is like a shadow, without weight, dead in advance, and whether it was horrible, beautiful, or sublime, its horror, sublimity, and beauty mean nothing.