Translation for "nebentreppe" to english

Nebentreppe

• side stairs
• next to stairs

Translation examples

side stairs

Rannte die Nebentreppe zum Gästekorridor hinunter.
Ran down side stairs to guest floor.

Also bin ich ihnen nach, nach draußen und dann rüber zu dieser Nebentreppe auf Ebene 2 A.
So I followed them, out and then across to those side-stairs at level 2A.

Mickledore, der am Ende desselben Flurs auftauchte, da er die Nebentreppe genommen hatte, öffnete die äußere Tür der Waffenkammer.
Mickledore appeared at the far end of the same corridor, having ascended the side stairs, and opened the outer door of the gunroom.

Der Präsident führte sie eine Nebentreppe, einen Aufgang für Dienstboten, hinab – in einen düsteren, kalten, kahlen Raum, mit einem Tisch und Bänken, als wie ein früheres Schulzimmer.
The President led them down an irregular side stair, such as might be used by servants, and into a dim, cold, empty room, with a table and benches, like an abandoned boardroom.

Die Waffenkammer lag am östlichen Ende des Gästekorridors. Sie war zusätzlich über eine Nebentreppe erreichbar, die von der alten Küchendiele nach oben führte, in der sich die Schützen zu versammeln und umzuziehen pflegten.
The gunroom was situated at the far eastern end of the guest corridor on the first floor, and was also reachable by a side stair ascending from the old kitchen hall which was used as a gathering and disrobing point for shooting parties, thus keeping muddy boots and dripping oilskins out of the main body of the house.