Translation for "nebenrolle" to english

Nebenrolle

noun

• supporting role

Translation examples

supporting role noun

Sie in der weiblichen Hauptrolle und ich in einer Nebenrolle.
She had a major supporting role, and I had a bit part.

Hatte das seltsame Gefühl gehabt, dass ich in meinem Leben eine Nebenrolle spielte.
Always had the strange feeling that I was playing a supporting role in my own life.

Er erklärte ihr, daß er die Handlung genau nach ihrer Lebensgeschichte gestalten und die Nebenrollen mit anderen Vögeln besetzen wollte.
He explained that he would use the exact story of her life for the plot and hire other birds to play the supporting roles.

Kafuku war »Charakterdarsteller« und hatte auch früher schon häufig leicht kuriose Nebenrollen gespielt.
Kafuku was what was generally known as a character actor, hired to play supporting roles that were quirky in some way or other.

Das in dieser Gegend immer noch stark ausgeprägte Macho-Gehabe würde es mir gestatten, die Nebenrolle der unwissenderen Ehefrau zu spielen.
The region’s lingering code of machismo would allow me to play the supporting role of less knowledgeable wife.

Eine Zeit lang war sie eine gute Schauspielerin gewesen, hatte Nebenrollen in Collegeaufführungen übernommen und sogar Regie geführt.
She'd been a decent actress, taking solid supporting roles in a couple of university productions and directing some studio plays.

Wie der Notar spielte auch sie nur eine kleine Nebenrolle, doch sie hatte die Ehre, das Stück mit den ersten gesprochenen Zeilen eröffnen zu dürfen.
Hers is a small supporting role, like the Notary’s, but she does carry the distinction of having the first spoken lines in the show.

Im Mark Taper Forum spielte sie in einem Stück die Hauptrolle, danach kleinere Rollen in zweitrangigen Filmen, schließlich erhielt sie in einem AFilm eine Nebenrolle.
She starred in a play at the Mark Taper Forum that led to small parts in small movies, and then was cast in a supporting role in an A movie.

Da John in den beiden Beatles-Filmen eine gute schauspielerische Leistung gezeigt hatte, bot ihm Lester die Nebenrolle eines britischen Soldaten an, Gefreiter Gripweed.
On the strength of John’s performance in the two Beatles films, Lester offered him the supporting role of a British serviceman, Private Gripweed.

(Später sah Sachi ihn in einer Nebenrolle in Stirb langsam 2.) Eines Abends tauchte jedoch ein Beamter der Einwanderungsbehörde mit einer Plakette auf der Brust in der Bar auf.
(Sachi would later spot him in a supporting role in Die Hard 2.) One day, however, an immigration officer with a badge on his chest showed up at the bar.