Translation for "nebenkriegsschauplatz" to english
Nebenkriegsschauplatz
Translation examples
Die Presse war präsent, aber vorwiegend an Nebenkriegsschauplätzen interessiert.
The media was represented, but they were primarily there for the sideshow aspects of the event.
»Sind Hobart und Knight dabei verloren gegangen? Auf einem ungenehmigten Nebenkriegsschauplatz
“Is that where they lost Knight and Hobart? On a sideshow?”
Es mag nicht, wenn sie ihre freie Zeit auf ungenehmigten Nebenkriegsschauplätzen verbringen.
It doesn’t like them to fill their down time with unauthorized sideshows.”
Was du auf Spanish Island gesehen hast, das war nur ein Nebenkriegsschauplatz, eine Fußnote.
What you saw at Spanish Island was a mere sideshow, a footnote.
Wir wären in einen gigantischen Medienrummel verstrickt und fänden uns auf einem Nebenkriegsschauplatz wieder, wo keiner von uns etwas gewinnen konnte.
We’d have a circus on our hands, a huge sideshow that would damage all of us.
Ich habe früh und oft davor gewarnt, dass er einen Nebenkriegsschauplatz eröffnen will, der nichts mit dem hier verhandelten Fall zu tun hat.
I warned early and often that he would create a sideshow that had nothing to do with the case at hand.
Die Yankee-Tirailleure schossen auf die Tirailleure der Konföderierten, doch die Schlacht der Tirailleure war nur ein Nebenkriegsschauplatz, ein formaler Tribut an eine Militärtheorie, die besagte, dass die leichte Infanterie vor der Angriffslinie aufgestellt werden musste, um die Verteidiger mit ihrem nervenaufreibenden Beschuss zu schwächen.
The Yankee skirmishers were snipping at their Confederate opposites, but the battle of skirmishers was a sideshow, a mere sop to military theory that insisted that light infantry range ahead of an attack to weaken the defenders with a galling fire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test