Translation for "nebenfrau" to english

Nebenfrau

noun

• concubine

Translation examples

concubine noun

Vor allem hatte kein Mann Nebenfrauen, zumindest nicht öffentlich.
To begin with, no one had concubines--at least not openly.

»Du wirst keine Nebenfrauen haben, Urgit – auch keine Konkubinen!« Ihre sonst so sanfte Stimme schien zu knistern.
"There will be no other wives, Urgit—or royal concubines." Her usually gentle voice seemed to crackle.

Jetzt reite ich dich, dann bringe ich dich auf mein Gehöft und mache dich zu meiner Nebenfrau und bringe dir Gehorsam bei.<
I will plow your belly now and then I will take you back to my farmstead and you will become one of my concubines and know a life of servitude.

Nämlich, fragte ich schroff, ich glaubte selbst zu träumen: Hekabe die Mutter in Angstträumen, die sie unter Umgehung des offiziellen Orakelsprechers der früheren Nebenfrau ihres Mannes, des Königs, unterbreitet – ja waren sie alle verrückt?
Hecuba, my mother, had had frightening dreams, had bypassed the official oracle to consult the former concubine of her husband, the king? Were they all crazy?

Er hatte mehrere legitime Ehefrauen und zahllose Nebenfrauen sowie eine Konstellation von Töchtern und Söhnen, mit deren Hilfe er sämtliche Kaffeepflanzungen und Saatfelder zwischen Quillabamba und der Stromenge von Mainique bewirtschaftete, auf denen die Leute seines Stammes so gut wie umsonst für ihn arbeiten mußten.
He had several lawfully wedded wives, any number of concubines, and a constellation of sons and daughters, thanks to whom he ran all the coffee plantations and farms between Quillabamba and the Pongo de Mainique, putting the whole tribe to work and paying them next to nothing.