Translation for "nebeneingang" to english

Nebeneingang

• side entrance
• next entry

Translation examples

side entrance

»Am besten benutzen wir den Nebeneingang.«
“We’d better use the side entrance.”

Carson führte den Mann durch einen Nebeneingang ins Herrenhaus.
Carson led the man into a side entrance to the mansion.

Kommen Sie heimlich zum Nebeneingang und zwar in der Stunde des Affen.‹«
Come secretly to the side entrance at the Hour of the Monkey.’”

Malone vor dem Institut und betrat es durch den Nebeneingang.
Malone parked her car outside the science building and let herself in at the side entrance.

Horn überquerte den Parkplatz und nahm wie immer den Nebeneingang.
Horn crossed the parking lot and went in the side entrance as always.

An der Seite des Gebäudes steht ein überquellender schwarzer Abfallcontainer, der den Nebeneingang halb verbirgt.
There’s an overflowing black Dumpster along the side of the building, partially concealing the side entrance.

Mit seinen Einkäufen in einer Papiertüte verließ Wolodja das Kaufhaus durch einen Nebeneingang und winkte ein Taxi heran.
Carrying his purchases in a paper bag, Volodya left the store by a side entrance and hailed a cab.

In den Räumen des »Vier Jahreszeiten« war ein ständiges Kommen und Gehen. Sie benutzten alle einen Nebeneingang in der Marstallstraße.
People were constantly coming and going from the rooms in the Vier Jahreszeiten, via a side entrance in Marstallstraße.

Ich küsse es und flüstere: »Besorg mir einen Job, bitte, bitte, liebes Tor!«, als sich ein Nebeneingang öffnet.
I’m kissing it and whispering, ‘Get me a job, please, please, lovely gate,’ when a side entrance opens.

Als sie herunterkam, steckte er es weg und begleitete sie stumm zum Nebeneingang. Durch die Glastür beobachtete er, wie sie wegfuhr.
He put it away as she came down, and escorted her silently to the side entrance, watching through the glass door as she drove away.