Translation for "nebenarm" to english

Nebenarm

• side arm
• tributary

Translation examples

tributary

Dies musste der Anfang eines kleinen Nebenarms der Hauptkanalisation gewesen sein.
This must have been the start of a little tributary onto the main canal system.

Der Fluss schwoll jetzt mächtig an, denn von allen Seiten führten ihm Nebenarme ihr Wasser zu.
It grew steadily as tributaries flowed into it from every side, feeding its bulging girth.

Als sie den Nebenarm erreichten, hatte sich der kleine Yanomami aus Wauwai jedoch geweigert weiterzugehen.
But after reaching the tributary, the small Yanomamo tribesman from Wauwai had refused to go any farther.

Jäger verschacherten ihre Beute aus der Savanne und Angler ihre seltsamen, kleinen Süßwasserfische aus einem Nebenarm des Flusses.
Hunters bartered game from the veld and strange, small, freshwater fish caught in a tributary of the river.

Das Gewässer, so erläuterte Staatsanwalt Isham, war ein Nebenarm des Long Island Sound und nannte sich Ketcham‘s Cove.
This body of water, District Attorney Isham explained, was a tributary of Long Island Sound; it was called Ketcham’s Cove.

Sie hatten den Aston auf ihrer Reise etliche Male überquert, denn er war ein Fluss voller Kehren und Windungen mit unzähligen Nebenarmen und Zuflüssen.
They had crossed the Aston several times on this journey, for it was a winding, meandering river, with innumerable branches and tributaries.

Verdammt großer Canyon mit einer Million Nebenarmen, zieht sich durch die gesamten Echo Badlands bis hinauf in die Mesas.
Big damn canyon with a million tributaries, cuts all the way across the Echo Bandlands and up into the high mesas.

Aber als wir im Canyon des Oberlaufs des Salt eintrafen, um uns eine Woche dort aufzuhalten, und den Fluß und seine Nebenarme erkundeten, sah ich immer noch nichts.
But when we arrived in the canyon of the upper Salt to spend a week poking around on the river and its tributaries, I still didn’t see.

Anscheinend war die Gruppe der Ranger vor den Tieren durch einen Nebenarm des Flusses geflüchtet und marschierte nun in südwestliche Richtung. Aber wohin wollten sie?
It seemed the Rangers' group, chased across a tributary stream, had fled these same beasts, and was now heading in a southwesterly direction. But toward where?

Aber er war immer noch da, also waren sie in entgegengesetzter Richtung zu ihm und seinen Kiona einen südlichen Nebenarm des Sepik hinaufgefahren, den Yuat, und dort hatten sie die Mumbanyo gefunden.
But he was still there, so they’d gone in the opposite direction from him and the Kiona he studied, south down a tributary of the Sepik called the Yuat, where they’d found the Mumbanyo.