Translation for "neben seiner mutter" to english

Neben seiner mutter

• next to his mother
• in addition to his mother

Translation examples

next to his mother

Ganz hinten steht der, neben seiner Mutter.
He is standing at the very back, next to his mother.

Weaver setzte sich aufs Bett neben seine Mutter.
Weaver sat down on the bed next to his mother.

Neben seiner Mutter stand seine Schwester und lächelte. »Schau mich an!
Next to his mother his sister stood smiling. ‘Look at me!

»Lass den Jungen neben seiner Mutter sitzen«, erklärte Margaret Tomlin ernst.
‘Let the boy sit next to his mother,’ said Margaret Tomlin firmly.

Ich wollte nicht weinen, aber das hätte ich getan, hätte er neben seiner Mutter und Nobody gestanden und mir hinterhergewunken.
I did not want to cry, but I would have if he had stood next to his mother and Nobody and waved me off.

Lautlos schritt Alex über einen dicken Teppich in einem sattem Violett-Grün und nahm dann neben seiner Mutter Platz.
Alex stepped quietly across a deep carpet of living purple and green and sat down next to his mother.

Mit wachsender Neugier kniete er sich neben seine Mutter, sah zu, wie sie die passenden Zahlen einstellte, das Schloss öffnete und den Deckel aufklappte.
His curiosity increasing, he knelt next to his mother and watched as she worked the combination, removed the lock and opened the lid.

Auf einer Kiste neben seiner Mutter platziert, half er ihr beim Münzenzählen und lutschte hemmungslos die Sugusreserven, die er in Fermíns Manteltaschen gefunden hatte.
Standing on a box next to his mother, he helped her count the coins while he polished off the Sugus reserves he’d found in the pockets of Fermín’s raincoat.

Als sein Vater starb und neben seiner Mutter ins Grab gelegt wurde, tröstete sich Saleh mit dem Wissen, dass der Mann trotz ihrer Meinungsverschiedenheiten stolz auf ihn gewesen war.
Even when his father died, and was lowered into the grave next to his mother, Saleh took comfort in knowing that the man had been proud of him, despite their differences.

Vielleicht war der Fuhrmann doch klüger, denkt Teo, vielleicht wäre es besser gewesen, den Jungen neben seiner Mutter sterben zu lassen anstatt auf einem fremden Schlitten.
Perhaps the driver knew best after all, Teo thinks. Perhaps the boy would be better off dying next to his mother, rather than in an unfamiliar sledge.