Translation for "nebelnacht" to english

Nebelnacht

• foggy night
• fog eight

Translation examples

foggy night

Ein hohes Feuer in einer Nebelnacht erhellt den ganzen Himmel.
A bonfire on a foggy night lights up the whole sky.

Dies war schon während des Tages kein besonders einladender Ort — und erst recht nicht in einer feuchten Nebelnacht.
It wasn’t too inviting a place during the day-much less so on a dank, foggy night.

In einer Nebelnacht (die Nächte waren allerdings immer neblig) legten die Schlammlerchen im Beiboot ab und ruderten stromaufwärts.
One foggy night (but all nights were foggy) the mudlarks set off in the longboat, rowing upstream.

Einfach, weil ich - vor elf Jahren - in einer Nebelnacht für zehn Minuten den Kopf verloren hatte.« Er hielt inne.
Simply because eleven years ago—I lost my head for ten minutes on a foggy night." He stopped.

Ein zusätzlicher Reiz dieses Plans lag darin, dass womöglich Schiffe mit der Strömung abtrieben und auf Grund gingen, zum Beispiel auf der Isle of Dogs, wo sie von Rechts wegen zur Plünderung freigegeben waren. In einer Nebelnacht (die Nächte waren allerdings immer neblig) legten die Schlammlerchen im Beiboot ab und ruderten stromaufwärts.
This scheme had the added attraction that it might lead to ships’ drifting down the current and running aground on oh, say, the Isle of Dogs, at which point their contents would be legally up for grabs. One foggy night (but all nights were foggy) the mudlarks set off in the longboat, rowing upstream.