Translation for "nebelgrau" to english

Nebelgrau

• misty gray
• fog color

Translation examples

misty gray

Sie schlenderte voran, eine elegante Frauengestalt in einem nebelgrauen Reitkostüm, das sich an jede ihrer Kurven schmiegte.
She sauntered ahead of him, a fine figure of a woman in a misty gray riding costume that clung to every curve.

»Ihr könnt eure verborgene Edelmütigkeit beweinen, wenn wir in Sicherheit sind!«, rief Sumael, die als schwarzer Umriss auf einem Felsblock über ihnen zu sehen war und ins Nebelgrau deutete.
“You can weep over each other’s hidden nobility when we’re safe!” called Sumael, a black outline on a boulder above them, pointing off into the misty gray.

fog color

Als daher der riesige nebelgraue Wagen lautlos wie Charons Nachen vor dem Bahnhof am Bürgersteig vorfuhr, erschrak er ein wenig.
Thus, when the huge fog-colored car rolled up to the sidewalk in front of the station, silent as Charon's barge, he jumped a little.

Die nebelgraue Hauskatze der Hempstocks – ihren Namen habe ich, soweit ich weiß, nie erfahren – tapste durch die Küche. Dabei fiel mir ein … »Mrs. Hempstock?
The Hempstocks’ fog-colored house cat—I do not believe I ever knew her name—padded through the kitchen. That reminded me… “Mrs. Hempstock?

Oben spucken sie, unten rauchen sie.« Die Frau mit den langen grauen Haaren hat Olive richtiggehend erschüttert: Seismische Erschütterungen ist die Formulierung, zu dem sich das Nebelgrau in ihrem Kopf formt.
Vomit upstairs, and cigarette butts downstairs.” The woman with the long gray hair has really shaken Olive up: Seismic spells itself across her fog-colored mind.

Gerald hatte für diesen Anlass eine nebelgraue Limousine gemietet, die auf die Sekunde pünktlich um sieben Uhr vorgefahren war, aber um zehn nach sieben saß sie immer noch in ihrem besten schwarzen Kleid auf dem Bett, wühlte durch ihre Schmuckschatulle und suchte fluchend nach einem speziellen Paar goldener Ohrringe.
Gerald had hired a fog-colored limo for the occasion and it had pulled into their driveway at seven o'clock, dead on time, but at ten past the hour she had still been sitting on the bed in her best black dress, rummaging through her jewelry box and cursing as she hunted for a special pair of gold earrings.