Translation for "navigationsband" to english

Navigationsband

• navigation tape
• navigation ribbon

Translation examples

navigation tape

»Ich schätze, wir können die Navigationsbänder entfernen«, sagte er.
“I suppose we could remove the navigational tapes,”

Vorsichtig checkte er den Status der Navigationsbänder, ob der entgegengesetzte Kurs verfügbar war, um ihn wieder heimzubringen.
Carefully he checked the status of the navigational tapes, whether retrace was available, to bring him home again.

man hat auf Computer zurückgegriffen und versucht, die Serie als Navigationsband zu duplizieren und einen Bezugspunkt dafür zu finden.
they've gone to computer to try to duplicate the series to navigational tape, and to try to match it out with some reference point.

Außerdem, wenn ich dich ganz alleine an Bord ließe, würdest du wahrscheinlich die Navigationsbänder bei dem Versuch löschen, dir ein Abendessen vom Autokoch zu bestellen.
“Besides, if I were to leave you on board all by yourself you’d likely as not erase the navigation tapes trying to order dinner from the autochef.

Von einem oder zwei Mannschaftsmitgliedern hatte man gerüchteweise gehört, sie hätten es getan und sollten gelyncht werden, doch im Moment gab es keine Möglichkeit festzustellen, wer zum einen die Navigationsbänder des Computers gelöscht und zum anderen eine der inneren Antriebskammern mit einer provisorisch zusammengebastelten Dynamitladung in die Luft gejagt hatte.
One or two crewmen had been heard to mutter that whoever did it should be lynched, but there was at the moment no way of discovering either who had wiped the Navigation tapes from the computer, nor of finding out who had dynamited one of the inner drive chambers with an improvised bomb.